Ședeam în fund, sperând, prostește,
Absent fudul la balta plină ochi de pește
Convins că dacă stau cuminte pe șezut,
Inevitabil se va întâmpla ceva… nemaivăzut.

Nu sta ca vita, m-a alintat cu drag mama,
Mai ieși și tu, mai lasă melodrama
Te du în lume și colindă,
Mai las-o focului de-oglindă

Ești idiot bătrâne, mi-a spus pedant,
Amicul meu, cu un optimism de-a dreptul discordant
Ești prost ca noaptea, zău, îți jur,
Cască ochii, te mai uită și împrejur

Imaginer c’est choisir
Mi-a zis nea’ Jean cu o mică umbră de sictir
On ne voit bien qu’avec le coeur
Mi-a șoptit ea, epilându-și leneș celălalt picior.

Selbst ist der Mann, Selbst ist die Frau
Cam câte chile să vă dau?
M-a întrebat tanti Greta, puțin blazată
Aruncând agale pe cântar încă o batată.

Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld
Mi-a reproșat Rebeca, tratându-mă ca pe-un adult
Nu vezi că stai, bine mersi, degeaba,
În timp ce ea își face liniștită treaba?

Sătul de așteptat în van minunea,
M-am apucat serios, începând de lunea
Și ascultându-le cuminte pilda
Așa am întâlnit-o pe… Brunhilda!

Hoffen Und Harren Macht Manchen Zum Narren

Speranța și așteptarea îi face proști pe unii.